AD Blog: 2010

Expressões Idiomaticas no Brasil

Expressões idiomáticas ou idiomatismo são expressões que caracterizam por não identificar seu significado através de suas palavras individuais ou no sentido literal. Não é possível traduzi-las em outra língua e se originam de gírias e culturas de cada região. No Brasil,temos vários exemplos,como:

Amarrar a cara: Fechar a cara e ficar zangado;
Bafo de onça: Mau hálito;
Chorar de barriga cheia: Reclamar sem motivo;
Dar com a língua nos dentes: Contar um segredo;
Estômago de avestruz: aquele que come qualquer coisa;
Ficar de olho: Vigiar;
Lavar as mãos: Não dar mais opinião;
Pé na jaca: Cometer excessos;
Quebrar o galho: Improvisar;
Trocar as bolas: Confundir-se;
Uó: Pessoa, coisa ou lugar desagradável;

Abreviaturas: O que é e como usar

A abreviatura é um recurso convencional da língua escrita que consiste em representar de forma reduzida certas palavras ou expressões. A regra geral para abreviatura das palavras é simples. Basta escrever a primeira sílaba e a primeira letra da segunda sílaba, seguidas de ponto abreviativo. Veja os exemplos:

bras. (brasileiro)
num. (numeral)

Observações:

a) Se a segunda sílaba iniciar por duas consoantes, as duas farão parte da abreviatura.

Exemplos:

pess. (pessoa)
constr. (construção)
secr. (secretário)
diss. (dissílabo)

b) O acento gráfico ou hífen existente na palavra original deve ser mantido na abreviatura.

Exemplos:

pág. (página)
séc. (século)
dec.-lei (decreto-lei)
adm.-financ. (administrativo-financeiro)

c) Algumas palavras apresentam abreviatura por contração, ou seja, pela supressão de letras no meio da palavra.

Exemplos:

bel. (bacharel)
cel. (coronel)
cia. (companhia)
dr. (doutor)
Ilmo. (Ilustríssimo)
ltda. (limitada)
depto. (departamento)

d) Algumas palavras não seguem a regra geral para abreviatura.

Exemplos:

a.C. ou A.C. (antes de Cristo)
ap. ou apart. (apartamento)
btl. (batalhão)
cx. (caixa)
D. ( digno, Dom, Dona)
f. ou fl. ou fol. (folha)
id. (idem)
i.é. (isto é)
p. ou pág. (página)
pg. (pago)
pp. ou págs. (páginas)
p.p. (próximo passado)
P.S. (pós-escrito)
QG (Quartel General)
rem. ou remte. (remetente)
S.A. (Sociedade Anônima)
sv. (serviço)
S.O.S. (Save Our Souls = Salvai nossas almas)
u.i. (uso interno)
U.S.A. (United States of America = Estados Unidos)

Travas-Línguas

O rato roeu a roupa do Rei de roma, a rainha com raiva resolveu remendar.
	Trazei três pratos de trigo para três tigres tristes comerem.
Num ninho de mafagafos, cinco mafagafinhos há! Quem os desmafagafizá-los, um bom desmafagafizador será.
	A Iara agarra e amarra a rara arara de Araraquara.
Em rápido rapto, um rápido rato raptou três ratos sem deixar rastros.
	Bagre branco, branco bagre.
O padre pouca capa tem, porque pouca capa compra.

Teto sujo, chão sujo.
	Se o Pedro é preto, o peito do Pedro é preto e o peito do pé do Pedro também é preto.
O pinto pia, a pipa pinga. Pinga a pipa e o pinto pia. Quanto mais o pinto pia mais a pipa pinga.
	O que é que Cacá quer? Cacá quer caqui. Qual caqui que Cacá quer? Cacá quer qualquer caqui.
A aranha arranha a rã. A rã arranha a aranha. Nem a aranha arranha a rã. Nem a rã arranha a aranha.
	O sabiá não sabia Que o sábio sabia Que o sabiá não sabia assobiar.
O doce perguntou pro doce Qual é o doce mais doce Que o doce de batata-doce. O doce respondeu pro doce Que o doce mais doce que O doce de batata-doce É o doce de doce de batata-doce.

Um limão, mil limões, um milhão de limões.
	Se o bispo de Constantinopla a quisesse desconstantinoplatanilizar não haveria desconstantinoplatanilizador que a desconstantinoplatanilizaria desconstantinoplatanilizadoramente.
Tecelão tece o tecido Em sete sedas de Sião Tem sido a seda tecida Na sorte do tecelão.
	Atrás da pia tem um prato Um pinto e um gato Pinga a pia, apara o prato Pia o pinto e mia o gato.
O tempo perguntou pro tempo qual é o tempo que o tempo tem. O tempo respondeu pro tempo que não tem tempo pra dizer pro tempo que o tempo do tempo é o tempo que o tempo tem.
	Esta casa está ladrilhada, quem a desenladrilhará? O desenladrilhador. O desenladrilhador que a desenladrilhar, bom desenladrilhador será!
Não confunda ornitorrinco com otorrinolaringologista, ornitorrinco com ornitologista, ornitologista com otorrinolaringologista, porque ornitorrinco, é ornitorrinco, ornitologista, é ornitologista, e otorrinolaringologista é otorrinolaringologista.

Erros do cotidiano

Você não come mortandela. O que você come é mortadela.

Aquele sujeito deitado na rua não é um mendingo, mas sim um mendigo.

Ninguém toma iorgute. Todos tomam iogurte.

A janela do seu banheiro não é uma vasculhante, mas sim uma basculante.

	Não havia "menas pessoas" na aula ontem. Havia "menos pessoas".
	Você não apoia a cabeça em um trabisseiro, mas sim em um travesseiro.
	Não peça trezentas gramas de queijo. É O grama e não A grama.
	Ele não é di menor, nem di maior. É simplesmentemaior ou menor de idade.
	Ninguém desenha um asterístico. O correto é asterisco.

	Não existe evento beneficiente. Existe evento beneficente.
	Você não vai gospir. Vai cuspir.
	O peixe não tem espinho, mas sim espinha (dorsal).
	Se você é homem, diga obrigado. Se for mulher, diga obrigada.
	Não diga "fazem dois anos". O verbo fazer, quando designa tempo, é impessoal. O correto é "faz dois anos".

	Nunca diga "haviam muitas pessoas no local". Neste caso, o verbo haver não tem um sujeito com quem concordar, pois ele tem o sentido deexistir. Logo, o correto é "havia muitas pessoas no local".
	Minha mãe pediu para eu fazer, para eucomprar e não para mim fazer ou para mimcomprar.
	É bastante comum, principalmente no telemarketing, o uso excessivo do gerúndio. Não diga "vou estar mandando", "vou estar verificando" e sim "vou mandar", "vou verificar". Por exemplo, se você disser: "esta semana estarei lhe enviando um e-mail", pode parecer que passará a semana toda enviando um e-mail para a pessoa. Portanto, prefira dizer "esta semana irei lhe enviar um e-mail".